第七十七章 寂靜之聲
關燈
小
中
大
早上，Rachel吃過早飯，醫生護士就過來測了一次體溫，很正常，昨天晚上也沒有反覆，這一次的高燒嚇壞了李孝信，他再三和醫生確認之後才同意出院，並下定決心最近一段時間決不再忽略Rachel。
“前輩，你沒發現今天醫生護士熱情了很多麽？”
Rachel回頭，看著還在對她招手的醫生護士們，搖頭輕笑道，“還很積極的送我出院。”
“估計昨天接到的投訴太多了吧。”
李孝信說的雲淡風輕，其實心裏止不住笑意，昨天英道明秀他們來探病，在病房又唱又跳，不止是鄰居，連樓下都聽到了動靜，醫生護士過來勸說很多次，都不見成效，這還好說，熄燈之前，有人說看到行蹤詭異的黑衣人走進病房，試圖對病人行兇，這下可好，連保安都出動了，把還在沙發上翹著二郎腿悠閑地吃著甜橙的千頌伊抓了個正著，可想而知當時搞笑的場面。
“送你回家，休息兩天在上學。”
“可是，我已經不發燒了啊。”
“那也不行。”
李孝信打開車門，把行李放在後排座椅上，看著Rachel略顯蒼白的臉色，斬釘截鐵道，“發燒最容易反覆，特別是你，最近都不能再受涼了。”
Rachel不置可否地點點頭，她現在確實有一種大病初愈的虛弱，好比病去如抽絲，只是沒有什麽力氣，再休息個兩天又到了周末，最近的日子啊，過的還真是自在。
首爾的交通狀況還真是令人擔憂，雖說現在是早上上班時間，但是也不至於堵成這樣，一排排的車輛，幾乎找不出一絲空隙。
“給你聽首歌吧。”
李孝信害怕Rachel會暈車，打開車裏的音樂分散她的註意力。
“AreyougoingtoScarboroughFair……”
如此純凈美妙的天籟之音，Rachel馬上就聽出來，這是莎拉布萊曼版本的斯卡布羅集市，也是她最喜歡的歌之一，每次聽到那夢幻般的旋律及完美的淺吟低唱，“歐芹，鼠尾草，迷疊草和百裏香”，都讓她有一種置身在歐洲淳樸的鄉下小鎮之感，讓她對那裏覆古的建築，自然風光充滿了無限神往。
看到Rachel閉著眼睛，長長的卷翹的睫毛顫動著，表情似乎放松了不少，李孝信又把歌曲重覆循環了一遍。
“第一次聽到這首歌，還是因為看了一部電影。”
“是不是《畢業生》？”
Rachel看到她的回答讓自家學長的眼神帶著一絲驚訝，感到很滿足，寶娜總說自己冷冷的沒有表情，但是在特定的時候，她還是喜怒哀樂表現的很明顯，但是孝信學長不同，除了他們接吻的時候她能清楚的感受他的情緒波動，其它時候，他總是一副波瀾不驚，雲淡風輕的樣子。
不過這次送她來醫院的時候，據米婭說很是緊張，汗珠都把頭發浸濕了，可惜那時候她昏迷，沒能看到，還真是有些遺憾。
“我們Rachel也看過嗎？”
《畢業生》是一部老片，1967年的一部喜劇電影，其內容也有些糾結，是講述一位剛畢業的大學生本恩，在和一個富家太太幽會卻深深愛上太太女兒的故事，體現了年輕人的成長和對成年人社會的奮起反抗，影片一鳴驚人，還獲得過奧斯卡的提名。
“是啊。”
Rachel本來也對這種老掉牙的片子沒有什麽興趣，但是前世在美國留學的時候，有段時間在學習歐式的服裝設計，特別是歐式服裝的起源和發展，為此，她看過很多老式的電影，其實主要是研究片中人物的服飾風格。
“其實，這部電影除了內容，風格，還有一項非常成功，就是音樂，除去《斯卡布羅集市》我還非常喜歡裏面的主題曲，《寂靜之聲》。”
“是啊，好久沒聽到那首歌了。”
Rachel言語間有些失落，想起從前的時光，在美國學習的日子，一個人的孤寂，雖然她很多次都強迫自己不要去想，但是面對金嘆和車恩尚，還是有些不能釋然，每到那個時候，她都告訴自己，重活一次的機會是別人沒有的，不是給她去覆仇的，這一世一定要擦亮眼睛，找對愛人。
金嘆有錯嗎，或許沒有吧，私生子的身份不是他能選擇的，愛上車恩尚那種家境的孩子可能也會很無奈吧，但是他們千不該萬不該，不該把自己當成絆腳石，就連重生之後，也沒少給她找麻煩，還真是孽緣。
“想聽？”
“恩。”
Rachel側過頭看著自家學長，雖然昨夜為了她一晚上沒睡，淡雅如霧的星眸透露著疲憊，眼底青黑，下巴上泛青的胡茬使他看著有些憔悴，但是多了份成熟的性感。
“Hellodarkness，myoldfriend
你好黑夜，我的老朋友
Ivetotalkwithyouagain
我又來與你聊天
Becauseavisionsoftlycreeping
因為那幻覺無聲無息地
LeftitsseedswhileIwassleeping
在我夢裏播下種子
Andthevisionthatwasplantedinmybrainstillremains
那感覺依舊深刻腦海
Withinthesoundofsilence
伴隨著那寂靜之聲
InrestlessdreamsIwalkedalone
在那無眠之夢中我獨自漫步
Narrowstreetsofcobblestone
在圓石鋪成的窄路
Beneaththehaloofastreetlamp，
在昏暗的街燈下
Iturnedmycollartothecoldanddamp
我卷起衣領擋住寒冷與潮濕
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
我的眼睛被霓虹燈的閃光刺痛
Thatsplitthenight
那燈光劃破夜空
Andtouchedthesoundofsilence。
觸動那寂靜之聲
AndinthenakedlightIsaw
在沒有遮擋的光線下我看到
Tenthousandpeople，maybemore
上萬個人，或許更多
Peopletalkingwithoutspeaking
他們有嘴卻無力傾訴
Peoplehearingwithoutlistening
他們有耳卻無心傾聽
Peoplewritingsongsthatvoicenevershare
有人寫著永遠不會被翻唱的歌
Andnoonedareddisturbthesoundofsilence。
只是沒有人敢打破寂靜之聲
”Fools“saidI，”Youdonotknow
我說“傻瓜們，你們不知道
Silencelikeacancergrows。
寂靜就像癌細胞一樣蔓延
HearmywordsthatImightteachyou，
打開耳朵才能聽見教誨，
TakemyarmsthatImightreachyou。”
伸出手臂才能獲得救贖
Butmywordslikesilentraindropsfell，
但我的話像無聲的雨滴
Echoed
回音
Inthewellsofsilence
淹沒在寂靜的井底
Andthepeoplebowedandprayed
人們彎腰祈禱
Totheneongodtheymade。
對著他們自己創造的霓虹燈神
Andthesignflashedoutitswarning
霓虹燈發出警告
Inthewordsthatitwasforming。
用它的燈光警告無知的人們
Andthesignsaid，“Thewordsoftheprophets
那燈光寫道”預言寫在
Arewrittenonthesubwaywalls
隧道的墻壁
Andtenementhalls。“
和公寓的大廳”
Andwhisperedinthesoundsofsilence。
在寂靜之聲中低語“
Rachel搖下車窗的玻璃，呼吸著早晨特有的新鮮空氣，沐浴晨光，感受著涼爽的風，閉眼感受著這首學長版的《寂靜之聲》，聲音低沈悠遠，讓喧鬧的大路上多了一份寧靜和安謐，讓她覺得好像置身在一個霓虹燈閃耀的雨夜，有人在寂靜中喃喃低語。
－－－－－－題外話－－－－－－
~（>_<）~歌詞看著不錯，像詩歌，我就全部覆制了，有湊字的嫌疑，求輕拍啊輕拍~
其實這個網上百科是說寫給反抗越南戰爭的
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
“前輩，你沒發現今天醫生護士熱情了很多麽？”
Rachel回頭，看著還在對她招手的醫生護士們，搖頭輕笑道，“還很積極的送我出院。”
“估計昨天接到的投訴太多了吧。”
李孝信說的雲淡風輕，其實心裏止不住笑意，昨天英道明秀他們來探病，在病房又唱又跳，不止是鄰居，連樓下都聽到了動靜，醫生護士過來勸說很多次，都不見成效，這還好說，熄燈之前，有人說看到行蹤詭異的黑衣人走進病房，試圖對病人行兇，這下可好，連保安都出動了，把還在沙發上翹著二郎腿悠閑地吃著甜橙的千頌伊抓了個正著，可想而知當時搞笑的場面。
“送你回家，休息兩天在上學。”
“可是，我已經不發燒了啊。”
“那也不行。”
李孝信打開車門，把行李放在後排座椅上，看著Rachel略顯蒼白的臉色，斬釘截鐵道，“發燒最容易反覆，特別是你，最近都不能再受涼了。”
Rachel不置可否地點點頭，她現在確實有一種大病初愈的虛弱，好比病去如抽絲，只是沒有什麽力氣，再休息個兩天又到了周末，最近的日子啊，過的還真是自在。
首爾的交通狀況還真是令人擔憂，雖說現在是早上上班時間，但是也不至於堵成這樣，一排排的車輛，幾乎找不出一絲空隙。
“給你聽首歌吧。”
李孝信害怕Rachel會暈車，打開車裏的音樂分散她的註意力。
“AreyougoingtoScarboroughFair……”
如此純凈美妙的天籟之音，Rachel馬上就聽出來，這是莎拉布萊曼版本的斯卡布羅集市，也是她最喜歡的歌之一，每次聽到那夢幻般的旋律及完美的淺吟低唱，“歐芹，鼠尾草，迷疊草和百裏香”，都讓她有一種置身在歐洲淳樸的鄉下小鎮之感，讓她對那裏覆古的建築，自然風光充滿了無限神往。
看到Rachel閉著眼睛，長長的卷翹的睫毛顫動著，表情似乎放松了不少，李孝信又把歌曲重覆循環了一遍。
“第一次聽到這首歌，還是因為看了一部電影。”
“是不是《畢業生》？”
Rachel看到她的回答讓自家學長的眼神帶著一絲驚訝，感到很滿足，寶娜總說自己冷冷的沒有表情，但是在特定的時候，她還是喜怒哀樂表現的很明顯，但是孝信學長不同，除了他們接吻的時候她能清楚的感受他的情緒波動，其它時候，他總是一副波瀾不驚，雲淡風輕的樣子。
不過這次送她來醫院的時候，據米婭說很是緊張，汗珠都把頭發浸濕了，可惜那時候她昏迷，沒能看到，還真是有些遺憾。
“我們Rachel也看過嗎？”
《畢業生》是一部老片，1967年的一部喜劇電影，其內容也有些糾結，是講述一位剛畢業的大學生本恩，在和一個富家太太幽會卻深深愛上太太女兒的故事，體現了年輕人的成長和對成年人社會的奮起反抗，影片一鳴驚人，還獲得過奧斯卡的提名。
“是啊。”
Rachel本來也對這種老掉牙的片子沒有什麽興趣，但是前世在美國留學的時候，有段時間在學習歐式的服裝設計，特別是歐式服裝的起源和發展，為此，她看過很多老式的電影，其實主要是研究片中人物的服飾風格。
“其實，這部電影除了內容，風格，還有一項非常成功，就是音樂，除去《斯卡布羅集市》我還非常喜歡裏面的主題曲，《寂靜之聲》。”
“是啊，好久沒聽到那首歌了。”
Rachel言語間有些失落，想起從前的時光，在美國學習的日子，一個人的孤寂，雖然她很多次都強迫自己不要去想，但是面對金嘆和車恩尚，還是有些不能釋然，每到那個時候，她都告訴自己，重活一次的機會是別人沒有的，不是給她去覆仇的，這一世一定要擦亮眼睛，找對愛人。
金嘆有錯嗎，或許沒有吧，私生子的身份不是他能選擇的，愛上車恩尚那種家境的孩子可能也會很無奈吧，但是他們千不該萬不該，不該把自己當成絆腳石，就連重生之後，也沒少給她找麻煩，還真是孽緣。
“想聽？”
“恩。”
Rachel側過頭看著自家學長，雖然昨夜為了她一晚上沒睡，淡雅如霧的星眸透露著疲憊，眼底青黑，下巴上泛青的胡茬使他看著有些憔悴，但是多了份成熟的性感。
“Hellodarkness，myoldfriend
你好黑夜，我的老朋友
Ivetotalkwithyouagain
我又來與你聊天
Becauseavisionsoftlycreeping
因為那幻覺無聲無息地
LeftitsseedswhileIwassleeping
在我夢裏播下種子
Andthevisionthatwasplantedinmybrainstillremains
那感覺依舊深刻腦海
Withinthesoundofsilence
伴隨著那寂靜之聲
InrestlessdreamsIwalkedalone
在那無眠之夢中我獨自漫步
Narrowstreetsofcobblestone
在圓石鋪成的窄路
Beneaththehaloofastreetlamp，
在昏暗的街燈下
Iturnedmycollartothecoldanddamp
我卷起衣領擋住寒冷與潮濕
Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight
我的眼睛被霓虹燈的閃光刺痛
Thatsplitthenight
那燈光劃破夜空
Andtouchedthesoundofsilence。
觸動那寂靜之聲
AndinthenakedlightIsaw
在沒有遮擋的光線下我看到
Tenthousandpeople，maybemore
上萬個人，或許更多
Peopletalkingwithoutspeaking
他們有嘴卻無力傾訴
Peoplehearingwithoutlistening
他們有耳卻無心傾聽
Peoplewritingsongsthatvoicenevershare
有人寫著永遠不會被翻唱的歌
Andnoonedareddisturbthesoundofsilence。
只是沒有人敢打破寂靜之聲
”Fools“saidI，”Youdonotknow
我說“傻瓜們，你們不知道
Silencelikeacancergrows。
寂靜就像癌細胞一樣蔓延
HearmywordsthatImightteachyou，
打開耳朵才能聽見教誨，
TakemyarmsthatImightreachyou。”
伸出手臂才能獲得救贖
Butmywordslikesilentraindropsfell，
但我的話像無聲的雨滴
Echoed
回音
Inthewellsofsilence
淹沒在寂靜的井底
Andthepeoplebowedandprayed
人們彎腰祈禱
Totheneongodtheymade。
對著他們自己創造的霓虹燈神
Andthesignflashedoutitswarning
霓虹燈發出警告
Inthewordsthatitwasforming。
用它的燈光警告無知的人們
Andthesignsaid，“Thewordsoftheprophets
那燈光寫道”預言寫在
Arewrittenonthesubwaywalls
隧道的墻壁
Andtenementhalls。“
和公寓的大廳”
Andwhisperedinthesoundsofsilence。
在寂靜之聲中低語“
Rachel搖下車窗的玻璃，呼吸著早晨特有的新鮮空氣，沐浴晨光，感受著涼爽的風，閉眼感受著這首學長版的《寂靜之聲》，聲音低沈悠遠，讓喧鬧的大路上多了一份寧靜和安謐，讓她覺得好像置身在一個霓虹燈閃耀的雨夜，有人在寂靜中喃喃低語。
－－－－－－題外話－－－－－－
~（>_<）~歌詞看著不錯，像詩歌，我就全部覆制了，有湊字的嫌疑，求輕拍啊輕拍~
其實這個網上百科是說寫給反抗越南戰爭的
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）